Aucune traduction exact pour نصف الكرة الشمالي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نصف الكرة الشمالي

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Auf das Ende des Kalten Krieges folgten vor 20 Jahren große Pläne –einer gesamteuropäischen Friedensordnung, einer gemeinsamen Sicherheitszone rund um die nördliche Erdhalbkugel, von Vancouver bis Wladiwostok.
    تلي نهاية الحرب الباردة من عشرين عاما طائفة من المشروعات العظام: مشروع لنظام سلام يشمل كل أوروبا، مشروع لإنشاء منطقة أمن مشتركة حول النصف الشمالي من الكرة الأرضية، تمتد من فانكوفر إلى فلديفوستوك.
  • Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten,schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungenauf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
    إن المخاوف المتزايدة بشأن الانحباس الحراري العالمي وما قديترتب عليه من تأثيرات على أسعار المواد الغذائية، أو بشأن الشتاءالبارد الثلجي في نصف الكرة الأرضية الشمالي وما قد يترتب عليه منتأثيرات على ارتفاع أسعار الوقود، تشكل قصصاً معدية.
  • Die EZB behauptet, dass die wichtigen Volkswirtschaften aufder Nordhalbkugel – Deutschland, Frankreich, Großbritannien, die USA und Japan – inzwischen an dem Punkt angelangt sind, wo rasche Einsparungen und Ausgabenkürzungen erforderlich sind, weil das Vertrauen der Finanzmärkte in die Qualität ihrer Schuldenerschüttert sei und jeden Moment zusammenbrechen könne.
    يؤكد القائمون على البنك المركزي الأوروبي أن القوىالاقتصادية الرئيسية في نصف الكرة الأرضية الشمالي ـ ألمانيا، وفرنسا،وبريطانيا، والولايات المتحدة، واليابان ـ أصبحت الآن عند نقطة تجعلهامضطرة إلى خفض الإنفاق المالي والتقشف السريع، وذلك لأن ثقة الأسواقالمالية في جودة ديونها أصبحت مهزوزة، وقد تنهار في أي لحظة.
  • Wird sie während des Sommers in der nördlichen Hemisphärezurückweichen und im Herbst wiederkommen? Wird sie weiterhin mildverlaufen oder schwerer werden?
    هل تستمر في الانتشار أم تنحصر؟ وهل تتراجع أثناء فصل الصيففي نصف الكرة الأرضية الشمالي ثم تعود في الخريف؟ وهل تظل معتدلة أمأنها سوف تتخذ شكلاً أشد حِدة؟ إن خبراء الأنفلونزا ليس لديهم أيةإجابة شافية على هذه التساؤلات.
  • Das hier ist die nördliche Halbkugel, oder?
    هذا نصف الكرة الأرضي الشمالي، صحيح؟
  • Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom.
    نصف الكرة الأرضيه الشمالي يتأثر بتيارات شمال الأطلسي
  • Wir verdanken das KIima der nördIichen HaIbkugeI dem nordatIantischen Strom.
    نصف الكرة الارضية الشمالي يتأثر بتيارات شمال الاطلسي
  • Danach wird die NordhaIbkugeI mit Eis und Schnee bedeckt sein.
    وعندما تنتهي سوف يغطي الجليد والثلج النصف الشمالي من الكره الأرضيه
  • Die ganze NordhaIbkugeI ist betroffen.
    هو يضرب كامل نصف الكره الارضية الشمالية
  • Und in vier Stunden wird die gesamte nördliche Hemisphäre... ein einziger Eintopf sein.
    و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله